1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,450 --> 00:02:04,770
[Mi extraño destino]

3
00:02:06,940 --> 00:02:08,060
[Luna brillante y brisa fría]

4
00:02:08,740 --> 00:02:10,949
[Mi extraño destino]

5
00:02:08,740 --> 00:02:10,949
[Episodio 17]

6
00:02:11,100 --> 00:02:12,860
Su Majestad no ha acudido a los tribunales desde hace mucho tiempo.

7
00:02:13,000 --> 00:02:14,470
Él debería estar bien.

8
00:02:15,100 --> 00:02:16,340
Incluso no,

9
00:02:16,340 --> 00:02:18,120
al menos déjanos conocerlo.

10
00:02:18,190 --> 00:02:18,800
Sí.

11
00:02:19,050 --> 00:02:20,290
Nos gustaría ver a Su Majestad.

12
00:02:20,310 --> 00:02:20,880
Sí.

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,230
Nos gustaría ver a Su Majestad.

14
00:02:22,360 --> 00:02:23,900
Su Majestad se encuentra mal de salud.

15
00:02:24,340 --> 00:02:26,920
Espere unos días más.

16
00:02:27,180 --> 00:02:28,310
Cuando se recupere,

17
00:02:28,500 --> 00:02:30,380
Definitivamente te llamará.

18
00:02:30,380 --> 00:02:31,010
Sol eunuco.

19
00:02:31,300 --> 00:02:32,140
Se rumorea que

20
00:02:32,300 --> 00:02:33,240
Su Majestad está desaparecida.

21
00:02:33,500 --> 00:02:34,410
¿Es eso cierto?

22
00:02:34,890 --> 00:02:37,970
No escuches los rumores.

23
00:02:37,990 --> 00:02:39,230
ya veremos

24
00:02:39,260 --> 00:02:40,500
si es un rumor o no.

25
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Vete a la mierda.

26
00:02:41,820 --> 00:02:42,300
¿Cómo te atreves?

27
00:02:42,300 --> 00:02:43,140
Señores.

28
00:02:45,880 --> 00:02:46,800
¿Cómo puedes ser tan presuntuoso?

29
00:02:46,900 --> 00:02:47,930
a la puerta del dormitorio del Señor?

30
00:02:48,900 --> 00:02:49,860
General Jin Fu.

31
00:02:50,710 --> 00:02:52,840
Estamos preocupados por Su Majestad.

32
00:02:53,329 --> 00:02:55,480
estaremos aliviados

33
00:02:55,570 --> 00:02:56,450
mientras veamos a Su Majestad.

34
00:02:56,760 --> 00:02:58,230
-Su Majestad todavía se está recuperando.
-Sí.

35
00:02:58,780 --> 00:02:59,790
¿Estás haciendo tanto ruido?

36
00:02:59,970 --> 00:03:00,750
rebelarse?

37
00:03:01,020 --> 00:03:01,560
General.

38
00:03:01,740 --> 00:03:03,180
estaremos aliviados

39
00:03:03,330 --> 00:03:04,640
mientras veamos a Su Majestad.

40
00:03:05,310 --> 00:03:06,100
Sí.

41
00:03:08,800 --> 00:03:09,770
Ya he consultado al médico imperial.

42
00:03:09,910 --> 00:03:10,740
cuando vine.

43
00:03:11,550 --> 00:03:13,370
Su Majestad está casi recuperada.

44
00:03:13,640 --> 00:03:14,230
el puede conocerte

45
00:03:14,840 --> 00:03:15,960
mañana.

46
00:03:16,270 --> 00:03:17,360
¿No puedes esperar?

47
00:03:18,030 --> 00:03:19,120
¿Incluso un día más?

48
00:03:19,790 --> 00:03:20,579
General Jin Fu.

49
00:03:21,200 --> 00:03:22,990
Estamos preocupados por Su Majestad.

50
00:03:23,220 --> 00:03:24,829
-Solo déjanos conocerlo.
-Sí.

51
00:03:24,880 --> 00:03:26,460
Sólo déjanos conocerlo.

52
00:03:36,160 --> 00:03:36,660
General.

53
00:03:37,570 --> 00:03:38,980
¿Hay alguna noticia de Su Majestad?

54
00:03:39,420 --> 00:03:40,970
Movilicé a todo el personal.

55
00:03:41,350 --> 00:03:42,160
para buscar por todas partes.

56
00:03:42,829 --> 00:03:43,530
Finalmente

57
00:03:44,190 --> 00:03:45,090
Encontré a Su Majestad.

58
00:03:45,430 --> 00:03:46,630
¿Dónde está Su Majestad ahora?

59
00:03:48,680 --> 00:03:50,220
Su Majestad está herida

60
00:03:50,790 --> 00:03:51,900
y todavía se está recuperando en mi palacio.

61
00:03:52,900 --> 00:03:53,490
mañana

62
00:03:53,900 --> 00:03:55,700
Haré los arreglos para enviar a Su Majestad de regreso.

63
00:03:56,220 --> 00:03:57,280
Gracias general.

64
00:03:58,140 --> 00:04:00,460
Se rumorea que quieres rebelarte.

65
00:04:01,140 --> 00:04:03,600
Pensé que tu búsqueda de Su Majestad

66
00:04:03,830 --> 00:04:05,440
fue simplemente superficial.

67
00:04:05,980 --> 00:04:07,210
Nunca te esperé

68
00:04:07,390 --> 00:04:08,610
ser tan devoto

69
00:04:08,930 --> 00:04:10,090
a Su Majestad.

70
00:04:10,410 --> 00:04:11,570
Su Majestad os recompensará

71
00:04:11,730 --> 00:04:12,860
a su regreso sano y salvo.

72
00:04:13,060 --> 00:04:13,660
yo

73
00:04:13,750 --> 00:04:14,940
limpiar de inmediato

74
00:04:15,080 --> 00:04:16,870
para encontrarme con Su Majestad mañana.

75
00:04:23,750 --> 00:04:24,240
Organizar para Sanmei

76
00:04:24,760 --> 00:04:25,680
para entrar al palacio mañana.

77
00:04:26,570 --> 00:04:27,780
¿Realmente ya no buscamos el Sello Dorado?

78
00:04:27,970 --> 00:04:28,540
No hay necesidad.

79
00:04:29,310 --> 00:04:30,430
Con Ye Zhaonan aquí,

80
00:04:30,770 --> 00:04:31,720
Ya no necesito el Sello Dorado.

81
00:04:32,550 --> 00:04:33,850
Después de que Guan Sanmei ascienda al trono,

82
00:04:34,030 --> 00:04:36,580
si ella personalmente abdica en mi favor,

83
00:04:37,659 --> 00:04:39,540
todo estará justificado.

84
00:04:39,770 --> 00:04:41,810
General, ¿no tiene miedo de que ella no le escuche?

85
00:04:42,100 --> 00:04:43,030
¿Después de tomar el puesto de Ye Zhaonan?

86
00:04:43,070 --> 00:04:43,800
¿Cómo?

87
00:04:44,590 --> 00:04:45,530
No lo olvides

88
00:04:45,790 --> 00:04:47,300
Ye Zhaonan es un hombre,

89
00:04:48,190 --> 00:04:49,610
pero ella es una mujer.

90
00:04:50,000 --> 00:04:52,050
Mientras la amenacemos con esto,

91
00:04:52,490 --> 00:04:53,780
ella no puede hacer nada.

92
00:04:54,490 --> 00:04:55,430
Eres tan sabio.

93
00:04:56,980 --> 00:04:57,659
hoy

94
00:04:58,300 --> 00:05:00,060
tomar algunos tesoros del tesoro

95
00:05:00,620 --> 00:05:02,180
y presentarlos a esos ministros.

96
00:05:02,530 --> 00:05:03,600
Durante la abdicación,

97
00:05:03,970 --> 00:05:05,790
Necesito sus respuestas.

98
00:05:06,500 --> 00:05:06,870
Sí.

99
00:05:12,970 --> 00:05:14,370
¿Por qué Jin Fu te pidió que te hicieras pasar por Ye Zhaonan?

100
00:05:14,870 --> 00:05:15,930
¿Dónde está el verdadero Ye Zhaonan?

101
00:05:19,010 --> 00:05:20,140
El verdadero Ye Zhaonan

102
00:05:21,030 --> 00:05:21,820
falta.

103
00:05:22,150 --> 00:05:22,880
¿Cómo?

104
00:05:25,980 --> 00:05:26,890
La gente de Muxi es astuta.

105
00:05:27,830 --> 00:05:28,960
Definitivamente no es tan simple.

106
00:05:31,420 --> 00:05:32,110
entonces

107
00:05:32,770 --> 00:05:34,050
Voy a fingir ser Ye Zhaonan.

108
00:05:34,180 --> 00:05:34,780
para investigar.

109
00:05:35,040 --> 00:05:35,970
Pero eres una mujer.

110
00:05:38,450 --> 00:05:40,800
El general Jin Fu dijo que

111
00:05:41,610 --> 00:05:43,380
Me parezco mucho a Ye Zhaonan.

112
00:05:44,580 --> 00:05:46,030
Durante mucho tiempo había tenido la intención de rebelarse,

113
00:05:46,250 --> 00:05:47,700
pero no tenía ninguna razón legítima.

114
00:05:49,070 --> 00:05:51,220
Sucedió que Ye Zhaonan desapareció.

115
00:05:51,530 --> 00:05:52,350
Entonces él me quería

116
00:05:52,490 --> 00:05:54,140
fingir ser Ye Zhaonan para entrar al palacio.

117
00:05:54,460 --> 00:05:55,760
te ves como

118
00:05:56,870 --> 00:05:57,860
¿Ye Zhaonan?

119
00:06:01,740 --> 00:06:02,520
Bien.

120
00:06:04,050 --> 00:06:07,500
Es normal que las personas se parezcan.

121
00:06:13,110 --> 00:06:14,080
Simplemente te pareces a él.

122
00:06:14,940 --> 00:06:16,050
Los que le habían servido durante muchos años.

123
00:06:16,080 --> 00:06:16,840
lo descubriría.

124
00:06:17,810 --> 00:06:18,160
De ninguna manera.

125
00:06:19,490 --> 00:06:20,020
Es demasiado peligroso.

126
00:06:20,450 --> 00:06:22,090
¿Qué pasa si te pasa algo?

127
00:06:22,440 --> 00:06:23,280
Sígueme de regreso a la ciudad de Xuanyue ahora.

128
00:06:24,090 --> 00:06:24,520
¡No!

129
00:06:24,860 --> 00:06:26,510
Jin Fu ya ha arreglado todo.

130
00:06:26,810 --> 00:06:28,800
Sobornó a la gente que rodeaba a Ye Zhaonan.

131
00:06:29,000 --> 00:06:29,950
No seré descubierto.

132
00:06:29,980 --> 00:06:30,600
De ninguna manera.

133
00:06:40,150 --> 00:06:41,630
Por favor.

134
00:06:53,530 --> 00:06:56,560
Xuanming.

135
00:06:59,690 --> 00:07:02,300
Xuanming.

136
00:07:02,770 --> 00:07:05,210
Xuanming.

137
00:07:14,570 --> 00:07:15,340
Está bien.

138
00:07:17,300 --> 00:07:18,140
Nada funcionará contigo.

139
00:07:19,670 --> 00:07:20,280
Siendo ese el caso,

140
00:07:21,670 --> 00:07:22,440
me quedaré aquí

141
00:07:23,170 --> 00:07:23,760
para protegerte.

142
00:07:25,700 --> 00:07:26,370
Apresúrate.

143
00:07:26,680 --> 00:07:27,100
Apresúrate.

144
00:07:34,190 --> 00:07:34,770
Apresúrate.

145
00:07:34,940 --> 00:07:38,490
[Paz y consuelo]

146
00:07:35,720 --> 00:07:36,390
Vice general Zhou.

147
00:07:41,990 --> 00:07:43,020
¿Qué son éstos?

148
00:07:43,300 --> 00:07:44,380
Parecen bastante pesados.

149
00:07:45,060 --> 00:07:45,690
Enviado Guan.

150
00:07:46,530 --> 00:07:48,990
Este es el dinero utilizado para sobornar a los funcionarios importantes de la corte.

151
00:07:49,409 --> 00:07:50,540
Como sabes,

152
00:07:50,840 --> 00:07:52,060
el general es poderoso

153
00:07:52,350 --> 00:07:53,420
en la ciudad de Muxi.

154
00:07:54,190 --> 00:07:56,080
Entonces tiene que darles beneficios.

155
00:07:57,480 --> 00:07:58,080
Por supuesto.

156
00:07:59,210 --> 00:08:00,910
Enviado Guan, descanse bien.

157
00:08:01,260 --> 00:08:02,890
Mañana irás al centro de la ciudad.

158
00:08:03,640 --> 00:08:05,180
Gracias, vicegeneral Zhou.

159
00:08:14,690 --> 00:08:16,110
¿A qué funcionarios

160
00:08:16,830 --> 00:08:18,060
¿darán el dinero?

161
00:08:19,230 --> 00:08:19,710
Olvídalo.

162
00:08:20,740 --> 00:08:21,790
No tiene nada que ver con nosotros.

163
00:08:21,820 --> 00:08:24,030
Descubra qué ministros

164
00:08:24,420 --> 00:08:25,740
son del mismo partido que Jin Fu,

165
00:08:27,330 --> 00:08:31,110
y podemos captar la información confidencial en la ciudad de Muxi.

166
00:08:32,200 --> 00:08:33,860
Lo que dijo Sanmei tiene sentido.

167
00:08:36,600 --> 00:08:37,650
¿Por qué estás en todas partes?

168
00:08:37,789 --> 00:08:39,580
El asunto de Sanmei es mío.

169
00:08:41,710 --> 00:08:42,510
No te preocupes, Sanmei.

170
00:08:42,780 --> 00:08:44,010
Lo comprobaré por ti.

171
00:08:50,100 --> 00:08:51,650
No te preocupes, Yi Yang.

172
00:08:52,660 --> 00:08:53,700
Un flujo de cuentas tan grande

173
00:08:54,260 --> 00:08:55,190
seguramente quedará grabado.

174
00:08:55,740 --> 00:08:56,550
Déjamelo a mí.

175
00:09:01,190 --> 00:09:03,210
¿Adivina a quién vi hace un momento en el Palacio del General?

176
00:09:03,340 --> 00:09:03,820
¿OMS?

177
00:09:04,130 --> 00:09:05,410
Liu Xuanming.

178
00:09:05,650 --> 00:09:06,670
¿Liu Xuan Ming?

179
00:09:07,870 --> 00:09:09,340
Es tan molesto.

180
00:09:09,540 --> 00:09:11,420
Finalmente dejamos la ciudad de Xuanyue.

181
00:09:11,650 --> 00:09:12,780
¿Por qué todavía tenemos que enfrentarlo?

182
00:09:12,930 --> 00:09:14,090
Parece que Liu Xuanming

183
00:09:14,190 --> 00:09:15,800
es realmente una cuchara.

184
00:09:16,380 --> 00:09:17,000
Bien.

185
00:09:17,780 --> 00:09:19,290
Sanmei es muy atractiva.

186
00:09:21,860 --> 00:09:22,680
No puedo aguantar más.

187
00:09:22,720 --> 00:09:24,350
El cadáver se está poniendo apestoso.

188
00:09:24,820 --> 00:09:25,710
No puedo hacerlo.

189
00:09:25,730 --> 00:09:26,420
¿Qué estás haciendo?

190
00:09:26,450 --> 00:09:27,450
Tienes que acostumbrarte.

191
00:09:29,270 --> 00:09:30,820
Me estoy acostumbrando a este sentimiento.

192
00:09:31,500 --> 00:09:31,880
De ninguna manera.

193
00:09:32,350 --> 00:09:32,950
¿Lo que le pasó?

194
00:09:32,970 --> 00:09:34,010
Él me lo recordó.

195
00:09:34,720 --> 00:09:35,650
Todavía estoy comiendo.

196
00:09:36,070 --> 00:09:37,000
Adelante.

197
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Con este olor.

198
00:09:38,230 --> 00:09:39,040
Bien por usted.

199
00:10:12,060 --> 00:10:12,870
Zhao.

200
00:10:14,980 --> 00:10:16,170
la cuerda

201
00:10:16,200 --> 00:10:18,490
me duele mucho.

202
00:10:19,140 --> 00:10:21,490
¿Podrías desatarme?

203
00:10:23,300 --> 00:10:24,310
Zhao.

204
00:10:25,200 --> 00:10:26,460
Por favor.

205
00:10:33,560 --> 00:10:34,150
Está bien.

206
00:11:03,860 --> 00:11:04,450
He preguntado por ahí.

207
00:11:04,700 --> 00:11:06,020
Este es el estudio del general Jin Fu.

208
00:11:06,600 --> 00:11:08,130
y hay muchas cosas importantes en él.

209
00:11:16,700 --> 00:11:18,090
Señores.

210
00:11:19,170 --> 00:11:20,410
Tengo algo que preguntarte.

211
00:11:20,520 --> 00:11:21,180
Tengo algo que preguntarte.

212
00:11:21,830 --> 00:11:22,170
Aquí.

213
00:11:22,670 --> 00:11:23,310
Trabajo duro para ti.

214
00:11:23,860 --> 00:11:25,440
Somos de la ciudad de Xuanyue.

215
00:11:25,830 --> 00:11:26,750
somos nuevos aqui

216
00:11:26,900 --> 00:11:28,960
y no sabemos qué hay de interesante en la ciudad de Muxi.

217
00:11:29,590 --> 00:11:31,200
¿Qué es lo que quieres hacer?

218
00:11:32,200 --> 00:11:33,310
¿Algo especial aquí?

219
00:11:34,010 --> 00:11:34,690
Si tienes dinero,

220
00:11:34,710 --> 00:11:35,440
puedes hacer cualquier cosa.

221
00:11:35,940 --> 00:11:36,980
¿Cualquier cosa?

222
00:11:37,020 --> 00:11:37,750
¿Cómo qué?

223
00:11:37,900 --> 00:11:38,520
Eso.

224
00:11:39,270 --> 00:11:39,740
¿Qué?

225
00:11:40,490 --> 00:11:41,630
Eso.

226
00:11:41,950 --> 00:11:42,700
¿Qué?

227
00:12:00,940 --> 00:12:01,590
¿Quién es este?

228
00:12:02,660 --> 00:12:03,370
Qué feo.

229
00:12:14,740 --> 00:12:15,870
Deja de esconderte.

230
00:12:16,540 --> 00:12:17,250
¿Qué estás haciendo aquí?

231
00:12:17,620 --> 00:12:18,600
estoy haciendo

232
00:12:18,680 --> 00:12:19,750
qué te trajo aquí.

233
00:12:20,420 --> 00:12:21,360
Estás en todas partes.

234
00:12:21,580 --> 00:12:24,080
En el futuro, cuando capture el corazón de Sanmei.

235
00:12:24,100 --> 00:12:25,670
y llévala lejos,

236
00:12:26,220 --> 00:12:28,360
No me verás aunque quieras.

237
00:12:28,460 --> 00:12:29,180
¿Por qué debería

238
00:12:29,780 --> 00:12:30,530
¿Quieres verte?

239
00:12:34,930 --> 00:12:36,320
¿Cómo encontrarlo entre tantos libros?

240
00:12:41,700 --> 00:12:43,120
El polvo es más espeso que la nieve del invierno.

241
00:12:43,350 --> 00:12:44,940
Obviamente Jin Fu es un farsante.

242
00:12:45,150 --> 00:12:46,200
y persona artística.

243
00:12:46,330 --> 00:12:47,800
Mientras más ricas y poderosas sean las personas,

244
00:12:48,300 --> 00:12:50,650
más temen que los demás se rían de su ignorancia.

245
00:12:51,210 --> 00:12:52,730
Entonces quieren a todos

246
00:12:52,750 --> 00:12:53,870
sentir que su riqueza y poder

247
00:12:53,910 --> 00:12:55,100
proviene de su talento,

248
00:12:55,670 --> 00:12:56,960
no buena suerte.

249
00:13:07,650 --> 00:13:08,980
¿No es necesario leerlos uno por uno?

250
00:13:10,740 --> 00:13:11,860
Los productos están fuera del almacén hoy,

251
00:13:12,550 --> 00:13:13,710
y debe haber registros.

252
00:13:14,010 --> 00:13:15,480
Solo busca el que no tenga polvo.

253
00:13:16,440 --> 00:13:17,280
No hay polvo en este libro.

254
00:13:17,310 --> 00:13:18,630
[Las cosas indescriptibles entre el general y yo]

255
00:13:20,390 --> 00:13:22,630
He estado buscando este libro durante mucho tiempo.

256
00:13:22,980 --> 00:13:24,540
Bien por Jin Fu.

257
00:13:33,930 --> 00:13:34,980
Indecencia.

258
00:13:35,950 --> 00:13:36,360
solo

259
00:13:36,780 --> 00:13:37,410
deja de fingir.

260
00:13:37,860 --> 00:13:38,520
Ambos somos hombres.

261
00:13:38,680 --> 00:13:40,370
¿No puedes ser honesto acerca de tus preferencias?

262
00:13:55,410 --> 00:13:55,810
¿Qué estás haciendo?

263
00:13:56,750 --> 00:13:58,510
Déjame ver si esta es la cuenta del Palacio del General.

264
00:13:58,530 --> 00:13:59,020
No hay necesidad.

265
00:13:59,320 --> 00:14:00,240
Lo encontramos juntos.

266
00:14:00,490 --> 00:14:01,790
No debería ser sólo tuyo.

267
00:14:06,230 --> 00:14:07,850
En aquel entonces, tú y Qimeng no tramaban nada bueno.

268
00:14:08,650 --> 00:14:09,450
y te perdoné la vida.

269
00:14:10,530 --> 00:14:12,930
Deberías estar agradecido.

270
00:14:13,540 --> 00:14:14,470
Debido a esto,

271
00:14:14,500 --> 00:14:16,780
Acompañé a Sanmei hasta la ciudad de Muxi.

272
00:14:17,160 --> 00:14:17,980
¿Estás solicitando favores?

273
00:14:20,480 --> 00:14:21,570
¿Te gusta Sanmei?

274
00:14:21,590 --> 00:14:21,920
Sí.

275
00:14:22,190 --> 00:14:22,980
Mientras Sanmei sea feliz,

276
00:14:23,240 --> 00:14:24,280
serás feliz, ¿verdad?

277
00:14:24,310 --> 00:14:24,700
Sí.

278
00:14:25,080 --> 00:14:26,420
Puedo hacer feliz a Sanmei.

279
00:14:27,200 --> 00:14:27,990
Mientras Sanmei

280
00:14:28,240 --> 00:14:28,860
y eres feliz,

281
00:14:29,550 --> 00:14:31,040
Estoy pidiendo favores.

282
00:14:42,900 --> 00:14:44,120
¿Crees?

283
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
¿Qué dices?

284
00:14:46,050 --> 00:14:47,060
Totalmente.

285
00:14:48,160 --> 00:14:49,190
¿Estás loco?

286
00:15:01,680 --> 00:15:02,100
General.

287
00:15:02,760 --> 00:15:04,350
La ropa de hombre hecha a medida para Guan Sanmei está lista.

288
00:15:05,500 --> 00:15:06,000
Además,

289
00:15:06,430 --> 00:15:07,440
Llegaron noticias de la ciudad de Xuanyue de que

290
00:15:08,700 --> 00:15:10,350
El asesino que fue a encargarse de Tan Rang fue asesinado.

291
00:15:11,540 --> 00:15:12,720
Tan Rang es una basura.

292
00:15:13,070 --> 00:15:14,150
Si no fuera por su ineficiencia,

293
00:15:14,170 --> 00:15:15,330
Debería haber recibido el Sello Dorado hace mucho tiempo.

294
00:15:16,130 --> 00:15:16,880
Envía más gente.

295
00:15:17,340 --> 00:15:19,160
Es difícil desahogar mi ira

296
00:15:19,590 --> 00:15:20,770
si no lo hago pedazos.

297
00:16:06,150 --> 00:16:07,810
Princesa Yunluo, la cena está lista.

298
00:16:08,970 --> 00:16:09,450
Próximo.

299
00:16:17,340 --> 00:16:17,650
Aquí.

300
00:16:22,750 --> 00:16:24,770
¿Tú hiciste todo esto?

301
00:16:26,570 --> 00:16:27,750
¿Sabes cocinar?

302
00:16:28,780 --> 00:16:30,730
Mi padre me ha descuidado desde la infancia.

303
00:16:31,550 --> 00:16:32,160
entonces

304
00:16:32,820 --> 00:16:33,990
A menudo cocino solo.

305
00:16:37,560 --> 00:16:38,930
Ustedes dos son gemelos

306
00:16:39,580 --> 00:16:41,030
pero uno es tan digno y virtuoso,

307
00:16:41,290 --> 00:16:43,680
y el otro es tan cruel.

308
00:16:44,580 --> 00:16:45,040
Pero

309
00:16:45,160 --> 00:16:46,850
Eres tan miserable como una princesa.

310
00:16:47,400 --> 00:16:48,280
No hablemos de estos.

311
00:16:49,680 --> 00:16:50,250
Pruébalo.

312
00:16:56,340 --> 00:16:57,710
Comeré más tarde.

313
00:16:58,180 --> 00:16:58,870
Deberías comer primero.

314
00:17:03,380 --> 00:17:05,530
¿Estás preocupado por tu amante?

315
00:17:06,290 --> 00:17:08,099
Se hace muy tarde.

316
00:17:08,790 --> 00:17:10,170
¿Le pasaría algo?

317
00:17:10,430 --> 00:17:11,760
¿Entonces por qué no vas a buscarlo?

318
00:17:13,990 --> 00:17:14,740
escuché eso

319
00:17:14,920 --> 00:17:16,770
Guan Sanmei, el enviado de la ciudad de Xuanyue,

320
00:17:17,380 --> 00:17:18,920
Ahora se encuentra en el Palacio del General.

321
00:17:19,710 --> 00:17:20,630
Puedes ir por ella.

322
00:17:22,240 --> 00:17:23,220
solo escuché eso

323
00:17:23,750 --> 00:17:25,099
ella vino a la ciudad de Muxi para mantener conversaciones de paz,

324
00:17:25,730 --> 00:17:27,490
pero nunca supe que ella viviera en el Palacio del General.

325
00:17:28,960 --> 00:17:30,380
Lo escuché de la gente en la calle recientemente.

326
00:17:30,620 --> 00:17:32,400
Después de que llegué a la ciudad de Muxi.

327
00:17:32,940 --> 00:17:33,830
Voy a encontrar a mi hermana.

328
00:17:34,300 --> 00:17:35,180
Ve conmigo.

329
00:17:35,770 --> 00:17:36,510
No voy a ir.

330
00:17:38,400 --> 00:17:41,410
Qimeng mató a la hermana jurada del enviado.

331
00:17:42,190 --> 00:17:42,610
Ella...

332
00:17:43,360 --> 00:17:44,740
Ella no querría verme.

333
00:17:46,350 --> 00:17:47,360
No importa.

334
00:17:47,580 --> 00:17:48,370
Tú y Qimeng

335
00:17:48,410 --> 00:17:49,390
son dos personas diferentes.

336
00:17:49,630 --> 00:17:51,390
Mi hermana nunca confunde el bien y el mal.

337
00:17:51,710 --> 00:17:53,280
Para no hacerla enojar,

338
00:17:53,810 --> 00:17:54,890
Te espero aquí.

339
00:17:55,690 --> 00:17:56,860
Pero...

340
00:17:58,430 --> 00:18:00,700
Deberías ir al Palacio del General.

341
00:18:01,200 --> 00:18:02,990
y hable con la Sra. Envoy.

342
00:18:03,480 --> 00:18:04,570
Si a ella no le importa,

343
00:18:04,860 --> 00:18:06,000
envía a alguien para informarme

344
00:18:06,620 --> 00:18:07,590
y allí estaré.

345
00:18:08,060 --> 00:18:09,970
Eres muy comprensivo.

346
00:18:10,250 --> 00:18:11,030
Siendo ese el caso,

347
00:18:11,290 --> 00:18:12,320
Espérame aquí.

348
00:18:26,770 --> 00:18:27,670
no esperaba

349
00:18:28,190 --> 00:18:30,640
Tantos ministros recibirán dinero de Jin Fu.

350
00:18:31,190 --> 00:18:32,140
muestra que

351
00:18:32,420 --> 00:18:34,990
No se puede menospreciar el poder de Jin Fu en la corte.

352
00:18:37,490 --> 00:18:38,140
No necesariamente.

353
00:18:38,510 --> 00:18:39,670
Mucha gente apegada a Jin Fu

354
00:18:39,880 --> 00:18:40,940
debido a su poder.

355
00:18:41,910 --> 00:18:43,130
Cuanta más gente piensa que Jin Fu es poderoso,

356
00:18:43,580 --> 00:18:44,710
más gente se apegará a él.

357
00:18:45,290 --> 00:18:46,370
Este ciclo sigue y sigue

358
00:18:46,840 --> 00:18:47,970
como una bola de nieve.

359
00:18:50,060 --> 00:18:51,340
Pero es posible que esta bola de nieve no sea invencible.

360
00:18:51,920 --> 00:18:53,260
Cuando cae un árbol, los monos se dispersan.

361
00:18:53,800 --> 00:18:55,790
Sólo necesitamos derrotar a este árbol directamente,

362
00:18:56,740 --> 00:18:59,260
y aquellos que dependan de ello serán contraproducentes.

363
00:19:00,520 --> 00:19:02,620
Esta lista es fundamental.

364
00:19:03,030 --> 00:19:04,290
Al menos podemos saber

365
00:19:04,850 --> 00:19:05,910
quien es el enemigo

366
00:19:06,040 --> 00:19:06,720
y quien es el amigo

367
00:19:07,360 --> 00:19:08,780
Deberíamos copiarlo rápidamente.

368
00:19:09,080 --> 00:19:10,040
y volver a ponerlo donde estaba,

369
00:19:10,070 --> 00:19:11,230
para que Jin Fu no se entere.

370
00:19:11,610 --> 00:19:12,820
Escribo rápidamente.

371
00:19:12,990 --> 00:19:13,710
Déjamelo a mí.

372
00:19:13,840 --> 00:19:14,870
Puedo terminar de transcribirlo pronto.

373
00:19:15,580 --> 00:19:17,960
También escribo rápido.

374
00:19:19,290 --> 00:19:22,530
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

375
00:19:23,080 --> 00:19:24,890
Sanmei es mi futura esposa.

376
00:19:25,260 --> 00:19:25,840
no te molestaré

377
00:19:26,780 --> 00:19:28,200
sobre su negocio.

378
00:19:29,240 --> 00:19:30,580
Dijiste que era en el futuro.

379
00:19:30,930 --> 00:19:31,960
nadie esta seguro

380
00:19:32,270 --> 00:19:33,450
de quién será esposa en el futuro.

381
00:19:33,730 --> 00:19:34,610
Yi Yang.

382
00:19:35,330 --> 00:19:36,340
Estar asombrado

383
00:19:36,480 --> 00:19:37,460
cuando hablas con Su Majestad.

384
00:19:38,150 --> 00:19:39,370
Su Majestad es...

385
00:19:40,220 --> 00:19:40,780
Es...

386
00:19:42,040 --> 00:19:42,490
Es...

387
00:19:42,890 --> 00:19:43,580
Es...

388
00:19:45,040 --> 00:19:46,690
Su habilidad y sabiduría,

389
00:19:46,890 --> 00:19:47,930
apariencia y coraje

390
00:19:48,050 --> 00:19:49,460
no tienen precedentes

391
00:19:49,600 --> 00:19:51,180
en el mundo.

392
00:19:51,640 --> 00:19:54,230
Y eres simplemente guapo.

393
00:19:54,320 --> 00:19:55,800
Si te atreves a faltarle el respeto a Su Majestad otra vez,

394
00:19:55,830 --> 00:19:57,600
No me culpes por ser grosero contigo.

395
00:19:57,810 --> 00:19:59,030
me gustaria ver

396
00:19:59,500 --> 00:20:00,640
qué grosero serías.

397
00:20:06,850 --> 00:20:07,310
Sanmei.

398
00:20:08,590 --> 00:20:09,060
Tu...

399
00:20:10,180 --> 00:20:10,900
Hermano, ¿qué pasa?

400
00:20:11,030 --> 00:20:11,740
acabo de escuchar eso

401
00:20:11,850 --> 00:20:12,770
Tan Rang entró en el Palacio del General.

402
00:20:13,070 --> 00:20:14,390
y fue arrestado por el general Jin Fu.

403
00:20:14,790 --> 00:20:15,360
¿Qué?

404
00:20:15,930 --> 00:20:16,670
¿Viste a Yunluo?

405
00:20:17,910 --> 00:20:18,460
No.

406
00:20:19,850 --> 00:20:20,830
Según el temperamento de Yunluo,

407
00:20:21,820 --> 00:20:22,420
ya que Tan Rang está aquí,

408
00:20:22,450 --> 00:20:23,340
es imposible para ella no seguirlo.

409
00:20:25,800 --> 00:20:27,040
Voy por Jin Fu ahora.

410
00:20:27,780 --> 00:20:28,290
Yo también voy.

411
00:20:28,310 --> 00:20:28,910
Yi Yang.

412
00:20:30,770 --> 00:20:31,980
Es un inconveniente para ti ir con ella.

413
00:20:34,500 --> 00:20:34,930
Yao Hu.

414
00:20:36,980 --> 00:20:37,600
Eres demasiado impulsivo.

415
00:20:38,260 --> 00:20:39,010
Quédate aquí por ahora.

416
00:20:40,260 --> 00:20:40,540
Sí.

417
00:20:42,950 --> 00:20:44,270
Por favor cuida bien de Sanmei.

418
00:20:44,430 --> 00:20:45,360
Yi Yang.

419
00:20:45,800 --> 00:20:46,440
Será mejor que no compitas con Su Majestad.

420
00:20:46,500 --> 00:20:47,870
No puedes vencer a un talento

421
00:20:47,970 --> 00:20:49,970
como su majestad

422
00:20:50,000 --> 00:20:51,740
quien es incomparable

423
00:20:52,780 --> 00:20:53,460
en inteligencia y coraje.

424
00:20:58,240 --> 00:21:00,010
desobedeció mis ordenes

425
00:21:00,420 --> 00:21:01,700
y volvió a matarme.

426
00:21:02,290 --> 00:21:03,280
Si no trato con él,

427
00:21:03,730 --> 00:21:04,520
¿Cómo puedo ganar autoridad?

428
00:21:08,320 --> 00:21:09,640
el es el amante de

429
00:21:09,670 --> 00:21:11,820
Mi hermana jurada, la princesa Yunluo de la ciudad de Xuanyue.

430
00:21:12,270 --> 00:21:14,430
Tengo que salvarlo.

431
00:21:16,290 --> 00:21:17,420
Si te niegas,

432
00:21:18,210 --> 00:21:21,600
Me temo que tampoco puedo ayudarte.

433
00:21:23,340 --> 00:21:24,800
No esperaba a Tan Rang.

434
00:21:25,010 --> 00:21:26,160
para ligar con la princesa.

435
00:21:26,980 --> 00:21:27,660
pero

436
00:21:28,420 --> 00:21:30,350
Lo que más odio es que me amenacen.

437
00:21:30,900 --> 00:21:31,940
Esta es la ciudad de Muxi.

438
00:21:32,160 --> 00:21:32,900
Tus vidas

439
00:21:33,720 --> 00:21:35,480
están en mis manos.

440
00:21:37,350 --> 00:21:39,120
Tan Rang rompió las reglas del Palacio del General.

441
00:21:39,380 --> 00:21:40,400
y tiene que morir.

442
00:21:42,400 --> 00:21:43,860
No te estoy amenazando.

443
00:21:44,530 --> 00:21:46,480
Tan Rang ahora no es más que un asesino ciego.

444
00:21:47,210 --> 00:21:49,020
Matarlo no te hará ningún bien.

445
00:21:49,620 --> 00:21:50,970
Pero si lo conservas,

446
00:21:51,470 --> 00:21:52,950
tendrá la oportunidad de convertirse en yerno

447
00:21:52,980 --> 00:21:54,630
de la ciudad de Xuanyue en el futuro.

448
00:21:55,290 --> 00:21:56,490
todo es bueno para ti

449
00:21:56,820 --> 00:21:59,210
y nada malo.

450
00:22:02,650 --> 00:22:03,440
La máxima prioridad

451
00:22:03,820 --> 00:22:04,870
es el negocio del mañana.

452
00:22:05,260 --> 00:22:06,640
Mientras no seas sospechoso

453
00:22:07,190 --> 00:22:08,790
y sigue mis instrucciones

454
00:22:09,550 --> 00:22:10,910
leer el edicto de abdicación,

455
00:22:12,300 --> 00:22:13,440
Consideraré dejar ir a Tan Rang.

456
00:22:13,830 --> 00:22:14,800
Quiero ver a Tan Rang.

457
00:22:19,210 --> 00:22:20,930
Sólo echa un vistazo.

458
00:22:21,660 --> 00:22:24,850
¿No puedes hacerme un favor?

459
00:22:36,000 --> 00:22:36,460
Por aquí.

460
00:22:41,810 --> 00:22:42,130
¿Quién es ese?

461
00:22:42,450 --> 00:22:42,890
Tan sonó.

462
00:22:43,100 --> 00:22:43,650
Somos nosotros.

463
00:22:46,440 --> 00:22:47,260
Veo.

464
00:22:48,500 --> 00:22:48,990
Yunluo.

465
00:22:49,180 --> 00:22:49,800
Aquí tiene.

466
00:22:51,910 --> 00:22:53,290
Tu audición es terrible.

467
00:22:53,570 --> 00:22:54,630
Soy Guan Sanmei.

468
00:22:55,470 --> 00:22:56,080
¿Dónde está Yunluo?

469
00:22:56,530 --> 00:22:57,290
Yunluo está en mi casa.

470
00:22:57,570 --> 00:22:58,510
Date prisa para encontrarla.

471
00:22:58,860 --> 00:22:59,320
No te preocupes.

472
00:22:59,650 --> 00:23:00,940
Te sacaremos pronto.

473
00:23:01,980 --> 00:23:02,770
Estoy bien.

474
00:23:03,260 --> 00:23:04,790
Sólo tengo miedo de que si me quedo afuera por mucho tiempo,

475
00:23:04,850 --> 00:23:05,790
Yunluo vendrá a buscarme.

476
00:23:06,120 --> 00:23:06,920
Ve rápido.

477
00:23:06,950 --> 00:23:07,900
Nos pides que vayamos,

478
00:23:08,030 --> 00:23:09,310
pero no nos dijiste dónde está tu casa.

479
00:23:09,590 --> 00:23:09,900
Yo...

480
00:23:14,080 --> 00:23:16,820
[Palacio del General]

481
00:23:18,610 --> 00:23:19,100
Tan sonó.

482
00:23:19,780 --> 00:23:21,020
No dejes que te pase nada.

483
00:23:31,150 --> 00:23:31,910
Señor.

484
00:23:32,180 --> 00:23:33,260
Por favor informe que

485
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
Me gustaría ver a Guan Sanmei, el enviado de la ciudad de Xuanyue.

486
00:23:35,790 --> 00:23:36,480
¿Quién eres?

487
00:23:37,630 --> 00:23:38,390
dile eso

488
00:23:38,660 --> 00:23:40,080
Soy una vieja amiga suya de la ciudad de Xuanyue.

489
00:23:48,700 --> 00:23:49,650
Por favor.

490
00:23:53,020 --> 00:23:53,400
Bueno.

491
00:23:53,640 --> 00:23:54,760
Espera aquí un rato.

492
00:23:55,350 --> 00:23:56,160
Gracias.

493
00:24:05,870 --> 00:24:06,410
Vice general Zhou.

494
00:24:07,060 --> 00:24:08,800
¿Por qué no miras el ataúd en la habitación?

495
00:24:09,060 --> 00:24:09,670
pero ¿salir?

496
00:24:09,980 --> 00:24:10,430
Bien.

497
00:24:10,790 --> 00:24:12,140
Nadie nos trajo comida por la noche.

498
00:24:12,350 --> 00:24:12,800
Tenemos hambre.

499
00:24:13,110 --> 00:24:14,700
Así que voy a la cocina a buscar arroz.

500
00:24:14,720 --> 00:24:16,190
¿Quién te permitió salir solo?

501
00:24:16,940 --> 00:24:18,010
¿Te morirías de hambre?

502
00:24:18,600 --> 00:24:19,560
si te saltaste una comida?

503
00:24:19,980 --> 00:24:20,670
No...

504
00:24:20,700 --> 00:24:21,540
Vice general Zhou.

505
00:24:21,780 --> 00:24:23,800
Tu rango es más alto que el mío.

506
00:24:24,070 --> 00:24:25,980
Pero soy un hombre viejo.

507
00:24:26,000 --> 00:24:27,110
yo debería ser

508
00:24:27,660 --> 00:24:29,200
alrededor de la edad de tu padre.

509
00:24:29,380 --> 00:24:30,880
¿No deberías respetarme?

510
00:24:31,070 --> 00:24:31,560
¿Respeto?

511
00:24:32,130 --> 00:24:32,800
¿Respeto?

512
00:24:33,310 --> 00:24:35,310
¿Estás aprovechando tu antigüedad?

513
00:24:36,030 --> 00:24:37,180
¿Tienes hambre? Cómelo.

514
00:24:37,620 --> 00:24:38,690
¡Cómelo!

515
00:24:39,270 --> 00:24:39,660
¡Cómelo!

516
00:24:40,430 --> 00:24:41,380
Ve y vigila el ataúd.

517
00:24:48,470 --> 00:24:48,860
¡Tú!

518
00:24:50,600 --> 00:24:51,100
General.

519
00:24:52,060 --> 00:24:53,570
¿Tienes prisa?

520
00:24:54,270 --> 00:24:54,970
para asistir a un funeral?

521
00:24:55,310 --> 00:24:56,950
Afuera de la puerta, una chica de la ciudad de Xuanyue

522
00:24:57,100 --> 00:24:58,040
Suplicó reunirse con el enviado Guan.

523
00:25:01,170 --> 00:25:02,890
En el futuro, si alguien de la ciudad de Xuanyue

524
00:25:03,770 --> 00:25:05,500
o alguien que quiera reunirse con el enviado,

525
00:25:05,910 --> 00:25:08,180
Ven e infórmame primero.

526
00:25:08,900 --> 00:25:09,960
No dejes que vea a nadie.

527
00:25:11,290 --> 00:25:12,620
Parece que el Palacio del General

528
00:25:12,640 --> 00:25:14,010
Es la puerta de la ciudad de Xuanyue.

529
00:25:15,630 --> 00:25:16,180
Veo.

530
00:25:16,620 --> 00:25:17,540
Vice general Zhou.

531
00:25:17,900 --> 00:25:18,970
¿Qué pasa con la chica de la puerta?

532
00:25:22,070 --> 00:25:23,030
Voy a echar un vistazo.

533
00:25:23,620 --> 00:25:23,960
Ir.

534
00:25:29,680 --> 00:25:30,840
¿Quién quiere conocer al enviado Guan?

535
00:25:32,780 --> 00:25:33,380
A mí.

536
00:25:40,730 --> 00:25:42,240
Te llevaré allí.

537
00:25:42,660 --> 00:25:43,020
Señorita.

538
00:25:44,060 --> 00:25:44,430
Por favor.

539
00:25:45,480 --> 00:25:46,040
Gracias.

540
00:25:51,430 --> 00:25:53,650
Déjame salir.

541
00:25:54,030 --> 00:25:56,330
Déjame salir.

542
00:25:57,630 --> 00:25:58,430
Ey.

543
00:25:58,460 --> 00:25:59,720
¿Qué es lo que quieres hacer?

544
00:25:59,830 --> 00:26:01,330
Quiero ir al baño.

545
00:26:01,370 --> 00:26:02,120
Por favor.

546
00:26:02,140 --> 00:26:03,600
No puedo aguantar más.

547
00:26:03,690 --> 00:26:05,480
Como una niña,

548
00:26:05,500 --> 00:26:06,440
¿No puedes hablar?

549
00:26:07,210 --> 00:26:08,600
¿Más educadamente?

550
00:26:08,620 --> 00:26:09,720
Mi trasero tiene ganas de vomitar.

551
00:26:11,400 --> 00:26:12,000
Suficiente.

552
00:26:12,020 --> 00:26:12,860
decir

553
00:26:12,880 --> 00:26:13,440
lo que quieras.

554
00:26:13,470 --> 00:26:13,860
Está bien.

555
00:26:13,890 --> 00:26:14,830
Escuchar.

556
00:26:15,030 --> 00:26:16,140
Querías huir durante el día,

557
00:26:16,170 --> 00:26:17,460
¿Crees que confiaré en ti ahora?

558
00:26:24,380 --> 00:26:25,430
¿Ver?

559
00:26:25,460 --> 00:26:26,660
dije

560
00:26:26,680 --> 00:26:27,600
No puedo aguantar más.

561
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
Déjame salir.

562
00:26:28,740 --> 00:26:30,410
Eres tan grosero.

563
00:26:32,560 --> 00:26:33,340
Dios mío.

564
00:26:39,170 --> 00:26:40,400
Sólo usa esto.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,890
No hay manera de que te deje salir.

566
00:26:44,530 --> 00:26:46,100
Pero yo soy así.

567
00:26:49,250 --> 00:26:50,080
Muy molesto.

568
00:26:50,810 --> 00:26:51,580
Realmente molesto.

569
00:26:52,880 --> 00:26:53,470
Esperar.

570
00:26:53,690 --> 00:26:54,420
Escuchar.

571
00:26:54,900 --> 00:26:56,200
Zhao Jing no está aquí ahora.

572
00:26:56,370 --> 00:26:57,580
Si intentas escapar,

573
00:26:58,250 --> 00:26:59,330
nadie puede salvarte.

574
00:26:59,460 --> 00:27:01,360
no puedo

575
00:27:01,580 --> 00:27:02,250
corre ahora.

576
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Desátame.

577
00:27:09,990 --> 00:27:11,840
que villano

578
00:27:11,940 --> 00:27:12,870
manteniendo el dominio.

579
00:27:13,720 --> 00:27:16,100
Si tengo mi día un día,

580
00:27:16,300 --> 00:27:18,030
Te arrancaré el pelo de la nariz.

581
00:27:18,510 --> 00:27:20,010
te lo haré saber

582
00:27:20,260 --> 00:27:21,310
¿Quién es tu papá?

583
00:27:24,830 --> 00:27:26,990
Date prisa, no puedo aguantar más.

584
00:27:27,020 --> 00:27:27,920
Pronto.

585
00:27:28,080 --> 00:27:29,140
Eres tan molesto.

586
00:27:31,900 --> 00:27:32,350
Vamos.

587
00:27:42,350 --> 00:27:43,990
¿Cómo te ató Zhao Jing?

588
00:27:44,220 --> 00:27:45,240
Estoy agotado.

589
00:27:55,720 --> 00:27:56,140
Zhao Jing.

590
00:27:56,180 --> 00:27:57,170
Ke Qian Yue.

591
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
¿Por qué no la vigilaste?

592
00:27:58,540 --> 00:27:59,310
Ke Qian Yue.

593
00:27:59,340 --> 00:27:59,790
Feng Lei.

594
00:28:00,190 --> 00:28:01,150
-Ve tras ella.
-¡Detener!

595
00:28:02,130 --> 00:28:02,970
¿Cómo te atreves a pegarme?

596
00:28:03,840 --> 00:28:05,090
¡Detener!

597
00:28:13,280 --> 00:28:14,010
¿Dónde está el enviado?

598
00:28:18,860 --> 00:28:21,530
Mientras me sirvas bien,

599
00:28:21,970 --> 00:28:23,820
sin mencionar la reunión con el enviado,

600
00:28:24,170 --> 00:28:27,750
Incluso podrás conocer a Su Majestad.

601
00:28:27,940 --> 00:28:28,710
No hay problema.

602
00:28:29,010 --> 00:28:30,140
Yunluo también es mi hermana.

603
00:28:30,380 --> 00:28:31,360
La buscaré contigo.

604
00:28:31,680 --> 00:28:32,950
Si algo le pasa a Yunluo,

605
00:28:33,210 --> 00:28:33,960
Mataré a Tan Rang con mis propias manos.

606
00:28:34,040 --> 00:28:35,180
delante de Jin Fu.

607
00:28:45,410 --> 00:28:46,260
Su Majestad.

608
00:28:46,940 --> 00:28:47,920
Saludos a Su Majestad.